แนวทางนโยบายของรัฐบาลมีความเสี่ยงซบเซา มันกำลังสร้างประวัติศาสตร์ด้วยเหตุผลที่ผิดทั้งหมด
Friday ซึ่งเป็นวัน“เหตุการณ์ทางการเงิน” ของ Kwasi Kwartengเป็นวันสำหรับหนังสือประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและการเงิน วันแห่งการเคลื่อนไหวในหนึ่งวันที่สะดุดตาในสินทรัพย์ทางการเงินของสหราชอาณาจักรที่ควรให้ความสนใจมากกว่าผู้ค้า นักเศรษฐศาสตร์ และเศรษฐกิจ นักประวัติศาสตร์ หากยั่งยืนค่าเงินอ่อนค่าและการเพิ่มขึ้นของต้นทุนการกู้ยืมของอธิปไตยจะมีนัยสำคัญในวงกว้างสำหรับแนวโน้มเศรษฐกิจ และอีกครั้ง เป็นกลุ่มที่เปราะบางที่สุดของประชากรที่มีความเสี่ยงมากที่สุด
สิ่งที่เป็นวันที่ยากโดยทั่วไปสำหรับตลาดโลกก็เป็นวันที่โหดร้ายสำหรับสินทรัพย์ทางการเงินของสหราชอาณาจักรเช่นกัน หุ้นที่ตกต่ำ 2% มาพร้อมกับมูลค่าเงินสเตอร์ลิงที่อ่อนค่าลง 3% เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ทำให้ค่าเสื่อมราคารวมในปีนี้อยู่ที่ประมาณ 20% และอยู่ในระดับที่เห็นล่าสุดเมื่อ 37 ปีที่แล้ว ประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดคืออัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอังกฤษที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งรวมถึงอัตราผลตอบแทนห้าปีที่เพิ่มขึ้นมากที่สุดในวันเดียวที่เคยมีมา
ในขณะที่สอดคล้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่อื่นในตลาดโลก – การปรับราคาสินทรัพย์อย่างต่อเนื่องเพื่อการเติบโตที่ลดลง เงื่อนไขทางการเงินที่เข้มงวดขึ้น และโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจและการเงินที่เปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับความเสี่ยงด้านภูมิรัฐศาสตร์ที่สำคัญ การเคลื่อนไหวในตลาดสหราชอาณาจักรถูกกระตุ้นด้วยปฏิกิริยาเฉพาะ “งานบัญชี” ของรัฐบาล
ยิ่งเทรดเดอร์แยกแยะขนาดและรูปร่างของการ ประกาศนโยบาย ” บิ๊กแบง ” มากเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจและการเงินรอบที่สองมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งพวกเขาเร่งรีบเพื่อสะท้อนถึงการกำหนดราคาในตลาด ส่งผลให้ไม่เพียงแต่มีขนาดใหญ่เท่านั้น เคลื่อนไหวไม่เป็นระเบียบ
ผู้ค้าไม่จำเป็นต้องรอข้อกำหนดที่แน่นอนของต้นทุนโดยรวมของแพ็คเกจเพื่อตัดสินใจว่านักลงทุนทั้งในและต่างประเทศจะยืนกรานที่จะให้ผลตอบแทนที่สูงขึ้นเพื่อใช้เป็นทุนในการลดภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนและการรักษาเสถียรภาพราคาพลังงานหลายแสนล้าน พวกเขายังไม่ต้องการเวลามากในการพิจารณาว่าจะบังคับให้ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเข้มงวดมากขึ้นใน การปรับ ขึ้นอัตราดอกเบี้ย การเพิ่มอัตราฉุกเฉินของการประชุมระหว่างการประชุมจะไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป
การกำหนดค่านโยบายระดับมหภาคที่ได้จะเทียบเท่ากับรถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยเท้าข้างหนึ่งบนเบรกและอีกข้างหนึ่ง “เหยียบโลหะ” บนคันเร่ง ซึ่งเป็นวิธีการที่เพิ่มความเสี่ยงต่ออุบัติเหตุทางเศรษฐกิจและตลาด ด้วยเหตุนี้ การตระหนักถึงความเสี่ยงที่สูงขึ้นของ ภาวะซบเซา ที่ ยืดเยื้อ(กล่าวคือ การเติบโตต่ำ/เป็นลบ และอัตราเงินเฟ้อสูง) โดยไม่คำนึงถึงความต้องการของรัฐบาลในการเพิ่มปริมาณพลังงาน การใส่เงินในกระเป๋าของผู้คน และโดยทั่วไปแล้ว ปรับปรุง การทำงานของด้านอุปทานของเศรษฐกิจ
ในโลกเช่นนี้ ครัวเรือนจะต้องเผชิญกับการรวมกันของแหล่งรายได้ที่ไม่แน่นอนมากขึ้น ต้นทุนการกู้ยืมที่สูงขึ้น และการพังทลายของกำลังซื้อที่เพิ่มขึ้นจากการนำเข้าที่เพิ่มสูงขึ้น ธุรกิจต่างๆ ที่ดิ้นรนเพื่อให้อยู่รอดท่ามกลางวิกฤตพลังงานและค่าครองชีพอาจเสี่ยงต่อการล้มละลาย อีกด้านของกราฟความยืดหยุ่นขององค์กร ผู้ที่มีงบดุลที่แข็งแกร่ง และสามารถลงทุนในการขยายการดำเนินงานได้ จะใช้เวลามากขึ้นในการไตร่ตรองถึงปัญญาในการทำเช่นนั้นในช่วงเวลาที่ต้นทุนที่สูงขึ้นมาพร้อมกับความไม่แน่นอนมากขึ้นเกี่ยวกับ ความต้องการในอนาคต
นี่คือโลกที่การชดเชยและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่พุ่งสูงขึ้นอย่างมีเจตนาที่ดีซึ่งตกเป็นเป้าหมายของรัฐบาลกลายเป็นสิ่งที่ยากขึ้นมากในการส่งมอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับกระแสลมทั่วโลกที่รุนแรงและเพิ่มขึ้น แทนที่จะได้รับค่าตอบแทนจากการเติบโตอย่างรวดเร็ว การลดภาษีที่เอื้อต่อความเสี่ยงอันรุมเร้าที่บ่อนทำลายกิจกรรมทางเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรือง รัฐบาลจะต้องเผชิญกับความลาดชันที่ลื่นของการใช้อัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจในระยะปานกลางเพื่อจัดการกับหนี้ที่เพิ่มขึ้นและการชำระหนี้ โอกาสที่การดำเนินการทางอุตสาหกรรมเพิ่มเติมจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากผู้คนพยายามปกป้องมาตรฐานการครองชีพที่กดดันอยู่แล้ว
ไม่น่าแปลกใจที่มีการเปรียบเทียบมากมายกับงบประมาณของ Anthony Barber ในปี 1972ซึ่งจบลงด้วยการเติมเชื้อเพลิงให้เงินเฟ้อ ภาวะถดถอย และวิกฤตเงินปอนด์สเตอร์ลิงและดุลการชำระเงิน
โชคดีที่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับสหราชอาณาจักรที่กำลังเผชิญกับความวุ่นวายทางเศรษฐกิจและการเงินในช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งจะทำให้รัฐบาลต้องเข้าร่วมกองทุนการเงินระหว่างประเทศ เช่นเดียวกับในปี 1976 โครงสร้างของเศรษฐกิจและการเงินของสหราชอาณาจักรมีมากมาย ยืดหยุ่นมากขึ้นในครั้งนี้ และไม่เป็นการละทิ้งการเติบโตที่เป็นเป้าหมายสำคัญของนโยบายเศรษฐกิจ ในทางตรงกันข้าม การเติบโตที่สูง ทั่วถึง และยั่งยืนคือคำตอบของความท้าทายทางเศรษฐกิจ การเงิน สังคม และสถาบันของเรา เป็นความจำเป็นทางเศรษฐกิจและสังคม
เรื่องนี้เกี่ยวกับการปรับเทียบการออกแบบและการจัดลำดับแนวทางนโยบายในลักษณะที่ช่วยให้มั่นใจว่ามาตรการส่งเสริมการเติบโตและการเพิ่มผลผลิตจะไม่ถูกลบล้างด้วยการแจกเอกสารจำนวนมากที่ต่อต้านการผลิตให้กับคนรวย วิธีการที่มีภาระหน้ามากเกินไป และการท้าทายอย่างไม่ระมัดระวังของความเป็นจริงทางเศรษฐกิจทั่วโลก
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสนับสนุนทางการเงินที่ตรงเป้าหมายมากขึ้น และให้ความสนใจมากขึ้นกับมาตรการจากล่างขึ้นบนที่เพิ่มผลิตภาพและส่งมอบการเติบโตที่สูงและเท่าเทียมกันอย่างยั่งยืน เป็นเรื่องเกี่ยวกับรัฐบาลและธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่ทำงานร่วมกันได้ดีขึ้นเพื่อส่งมอบการเติบโตทางเศรษฐกิจและความมั่นคงทางการเงิน และเป็นเรื่องเกี่ยวกับการประสานงานของสหราชอาณาจักรกับสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งเสริมความร่วมมือด้านนโยบายระหว่างประเทศ และด้วยเหตุนี้จึงช่วยลดกระแสลมที่พัดพาโลกไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองในประเทศ
วันศุกร์เป็นประวัติศาสตร์ของตลาดในสหราชอาณาจักร ทว่าตัวเลขแสดงให้เราเห็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพเท่านั้น เบื้องหลังตัวเลขเหล่านี้คือความเสี่ยงต่อความยากลำบากที่มากขึ้นสำหรับครอบครัวหลายล้านครอบครัว อันที่จริง มันจะเป็นโศกนาฏกรรมหากวันศุกร์จบลงด้วยการทำเครื่องหมายความรุนแรงของภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่กระทบกลุ่มประชากรที่เปราะบางที่สุดของประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างหนักและทำให้เป้าหมายสำคัญของการเติบโตอย่างครอบคลุมและแข็งแกร่งนั้นยากยิ่งกว่า
