นี่เป็นปัญหาสำคัญสำหรับสหรัฐอเมริกาและประเทศประชาธิปไตยอื่นๆ
ประเทศจีนมีอาวุธใหม่ในคลังแสงสงครามข้อมูลระดับโลก: “นักรบหมาป่า”
ตั้งชื่อตามแฟรนไชส์ภาพยนตร์สัญชาติจีนยอดนิยม “wolf warriors” เป็นนักการทูตอย่างเป็นทางการของรัฐบาลที่มีหน้าที่นอกเหนือไปจากหน้าที่ทางการทูตแบบดั้งเดิมในการเจรจาแบบปิดตายและเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสถานทูตแฟนซี และเข้าสู่โลกของ Twitter
อาวุธที่มีอักขระ 280 ตัวและเข้าถึงแพลตฟอร์มที่มีผู้ใช้นับล้านทั่วโลก แต่ถูกบล็อกสำหรับคนส่วนใหญ่ในประเทศจีน พวกเขาปกป้องจีนอย่างดุเดือดจากนักวิจารณ์ต่างชาติ เยาะเย้ยประเทศและผู้นำที่ไม่พอใจรัฐบาลจีนอย่างไร้ความปราณี และเผยแพร่ข้อมูลเท็จอย่างไร้ยางอาย ทำหน้าที่ผลประโยชน์ของปักกิ่ง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาเป็นโทรลนักการทูตมืออาชีพ
และบ่อยครั้งความพยายามของพวกเขามีผลที่ไปไกลกว่าสื่อสังคมออนไลน์และกระโดดเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง
ตัวอย่างเช่น เมื่อต้นเดือนนี้เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศจีนทวีตภาพปลอมของทหารออสเตรเลียที่ยิ้มแย้มและถือมีดที่คอของเด็กชาวอัฟกัน ภาพดังกล่าวมีขึ้นเพื่อล้อเลียนรัฐบาลออสเตรเลียเกี่ยวกับรายงานที่เพิ่งเผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับข้อกล่าวหาอาชญากรรมสงครามที่ก่อขึ้นโดยทหารออสเตรเลียในอัฟกานิสถาน
ทวีตดังกล่าวทำให้หัวข้ออาชญากรรมสงครามของออสเตรเลียกลายเป็นประเด็นถกเถียงทางการทูตระหว่างประเทศ ทำให้รัฐบาลออสเตรเลียต้องตอบโต้และทำให้เรื่องนี้กลายเป็นข่าวพาดหัวไปทั่วโลก
ทั้งหมดนี้อาจดูเหมือนเด็ก แต่มันก็มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อเช่นกัน เจสสิก้า แบรนด์ท หัวหน้าฝ่ายวิจัยและนโยบายของ Alliance for Securing Democracy และเพื่อนอาวุโสของ German Marshall Fund กล่าว
หลังจากที่ทางการจีนทวีตล้อเลียนออสเตรเลีย “เขามีผู้ติดตามใหม่ประมาณ 75,000 คน” เธอบอกกับฉัน “นั่นเหมือนกับการเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ในหนึ่งสัปดาห์ — นั่นเป็นเรื่องใหญ่ จีนเข้าใจว่าการยั่วยุให้ผลตอบแทนที่ดี”
เมื่อเร็วๆ นี้ Brandt ได้ร่วมเขียนรายงานเกี่ยวกับนักการทูตของนักรบหมาป่าแห่งประเทศจีน ดังนั้นฉันจึงโทรหาเธอเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้มากขึ้น: สิ่งที่จีนพยายามทำให้สำเร็จ เปรียบเทียบกับกิจกรรมออนไลน์ของรัสเซียว่าอย่างไร และประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมสามารถตอบสนองได้อย่างไร
บทสัมภาษณ์ของเราซึ่งแก้ไขให้มีความยาวและชัดเจนอยู่ด้านล่าง
อเล็กซ์ วอร์ด
อธิบายให้ฉันฟังว่า “นักรบหมาป่า” ในประเทศจีนคืออะไร และเหตุใดพวกเขาจึงใช้ Twitter มาก
เจสสิก้า แบรนดท์
คำว่า “นักรบหมาป่า” มาจากแฟรนไชส์ภาพยนตร์ในประเทศจีนที่มีแนวคิดชาตินิยม ชื่อเล่นนี้ถูกนำไปใช้กับแนวทางที่ก้าวร้าวมากขึ้นของจีนในพื้นที่ข้อมูลหลังการแพร่ระบาดของโควิด-19 ในกรณีนี้ นักรบหมาป่า—นักการทูตจีนตัวจริง—ได้ใช้ทวิตเตอร์เพื่อเขย่าพื้นที่ข้อมูลนั้นและส่งเสริมสถานะของประเทศในโลก
อเล็กซ์ วอร์ด
โดยทั่วไปแล้วพวกมันเป็นโทรลล์ระดับสูงหรือไม่?
เจสสิก้า แบรนดท์
การหมุนรอบเป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
สิ่งที่พวกเขาทำคือการหลอกสหรัฐฯ ในประเด็นเรื่องเชื้อชาติ ฉีกหน้าออกจากตำราของรัสเซีย ในช่วงฤดูร้อนหลังจากการสังหารจอร์จ ฟลอยด์เราเห็นนักการทูตจีนบน Twitter ใช้แฮชแท็กอย่าง #ICantBreathe หรือ #BlackLivesMatter มากกว่า 250 ครั้ง นั่นเป็นความพยายามที่จะลบหลู่สถิติของสหรัฐฯ ในเรื่องเชื้อชาติ เพื่อหันเหจากบันทึกด้านสิทธิมนุษยชนที่น่าหดหู่ ของจีน เอง
อเล็กซ์ วอร์ด
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเพิ่งพูดถึงการที่จีน-ออสเตรเลียทะเลาะกันเรื่องรายงานอาชญากรรมสงครามซึ่งเราได้เห็น Zhao Lijan โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน ทวีตรูปภาพที่ได้รับการดัดแปลงซึ่งจุดประกายการต่อสู้ทางการทูตกับออสเตรเลีย
ทำไมรัฐบาลจีนต้องการเริ่มต่อสู้กับประเทศอื่นบน Twitter
เจสสิก้า แบรนดท์
เป็นการออกจากประเทศจีนเพราะตามธรรมเนียมแล้วพื้นที่ข้อมูลเป็นแบบอนุรักษ์นิยมมากกว่า นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว เนื่องจากจีนเป็นประเทศมหาอำนาจที่มีการสูญเสียมากมายในช่วงที่ผ่านมา
สิ่งสำคัญที่นี่คือการพิจารณาเมื่อกิจกรรมเหล่านี้เริ่มต้น: มีความสัมพันธ์คร่าวๆ กับการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยของฮ่องกง ที่เพิ่มขึ้น [ในฤดูร้อนปี 2019] นั่นคือเมื่อพฤติกรรมนี้เร่งขึ้น
และหลังจากที่ coronavirus แพร่กระจายไปทั่วโลก — และอย่างที่เราทราบ มันเกิดขึ้นในประเทศจีน — เป้าหมายของนักรบหมาป่าคือเพิกเฉยต่อคำตำหนิและการวิพากษ์วิจารณ์ พวกเขาต้องการหว่านความสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและลบหลู่ระบอบประชาธิปไตย กล่าวคือ พวกที่กล่าวโทษจีนว่าไม่ได้ควบคุมโรคตั้งแต่เนิ่นๆ
ในกรณีของทวีตของออสเตรเลีย เป้าหมายคือลบล้างประวัติสิทธิมนุษยชนของออสเตรเลีย ถ้าพูดอย่างกว้างๆ ความพยายามออนไลน์จำนวนมากคือการทำให้ระบอบประชาธิปไตยไร้ประโยชน์ ไร้ประสิทธิภาพ ไร้ความสามารถ หรือเสแสร้ง
อเล็กซ์ วอร์ด
คุณบอกว่าจีนกำลังใช้ playbook ของรัสเซียเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ทำไมต้องยืมจากสิ่งที่รัสเซียทำ?
เจสสิก้า แบรนดท์
สิ่งที่เราเห็นคือแง่มุมต่างๆ มากมายจาก playbook ของรัสเซีย แต่ยังรวมถึงแง่มุมที่เป็นเอกลักษณ์ของจีนในด้านกลยุทธ์ด้วย
รัสเซียมีความยอดเยี่ยมในการดูหมิ่นประชาธิปไตยและเรียกร้องความสนใจของประชาธิปไตย มีประวัติที่พิสูจน์แล้วว่าเน้นจุดแข็งของรุ่นทางเลือกได้อย่างเหมาะสม ที่ดึงดูดความสนใจของจีน
วิธีหนึ่งในการทำเช่นนั้นคือการพึ่งพาเครือข่ายอิทธิพลของผู้ที่มีแนวคิดเผด็จการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัสเซียมีกลุ่มบุคคลที่มีบุคลิกลักษณะ นักวิชาการหลอก และบล็อกเกอร์มากมายที่จะทำให้ระบอบการปกครองเป็นกรณีนี้ โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็นผู้มีอิทธิพล
ขณะนี้จีนกำลังทำสิ่งเดียวกัน นั่นคือกำลังขยายเสียงของผู้มีอิทธิพลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโลกทัศน์ที่สนับสนุนปักกิ่งและต่อต้านตะวันตกให้ผลักดันเรื่องเล่าที่โจมตีนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และปฏิเสธบันทึกด้านสิทธิมนุษยชนของตนเองใน ซิ นเจียงหรือฮ่องกง
ประเทศจีนยังเล่นโวหารใน“ whataboustism ” เหล่านักรบหมาป่ากำลังตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์เวอร์ชันอย่างเป็นทางการ โดยใช้ทฤษฎีสมคบคิดที่ขัดแย้งกันหลายทฤษฎีในขณะที่ใช้เนื้อหาไวรัสเพื่อดึงดูดผู้ชมด้วยการยั่วยุจริงๆ ตัวอย่างเช่น คิดถึงทวีตของออสเตรเลีย
ที่กล่าวว่า จีนกำลังทำบางสิ่งที่รัสเซียไม่ทำ ซึ่งเกี่ยวข้องกับบัญชีที่ไม่น่าเชื่อถือ หรืออย่างน้อยบัญชีที่น่าสงสัยอย่างมาก เป็นการยากที่จะทราบว่าบัญชีเหล่านี้สร้างขึ้นโดยรัฐบาลหรือบัญชีที่สร้างขึ้นโดยคอมพิวเตอร์ แต่ไม่ว่าด้วยวิธีใด นักการทูตของปักกิ่งได้รีทวีตบัญชีเหล่านี้เป็นร้อยๆ ครั้ง และรวมอยู่ในบัญชีที่มีการรีทวีตสูงสุด รัสเซียไม่ทำเช่นนั้น
มันอาจจะเป็นเพียงการค้าที่เลอะเทอะจริงๆ และนักรบหมาป่าไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทวีตบอท แต่ฉันคิดว่ามันยากที่จะสร้างการสนับสนุนระดับรากหญ้าสำหรับแคมเปญโซเชียลมีเดียของคุณ หากคุณไม่อนุญาตให้คนของคุณบนแพลตฟอร์ม
อเล็กซ์ วอร์ด
ยุทธศาสตร์ของจีนได้ผลหรือไม่?
เจสสิก้า แบรนดท์
มันประสบความสำเร็จจริงๆ คุณพูดถึงทวีตของออสเตรเลียนั้น: หลังจากที่ทวีตของ Zhao ออกไป เขามีผู้ติดตามใหม่ประมาณ 75,000 คน นั่นเหมือนกับการเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ในหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งถือว่าใหญ่มาก จีนเข้าใจดีว่าการยั่วยุได้ผลจริง
อเล็กซ์ วอร์ด
อย่างชัดเจน รัฐบาลออสเตรเลียต้องตอบโต้ ทำให้ฉันต้องเขียนคำอธิบายเกี่ยวกับ Vox และได้นำเสนอเป็นส่วนสำคัญของการสนทนานี้แล้ว
เจสสิก้า แบรนดท์
อย่างแน่นอน. มีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจากทวีตมีการครอบคลุมมากกว่ารายงาน[อาชญากรสงคราม]ดั้งเดิมเสียอีก
อเล็กซ์ วอร์ด
สิ่งนี้ทำให้ฉันพบกับคำถามที่ฉันมีปัญหาในการตอบมาก: จะทำอย่างไรเมื่อเจ้าหน้าที่ของรัฐเป็นโทรลล์ออนไลน์ ในแง่หนึ่ง แถลงการณ์ที่พวกเขาจัดทำขึ้นนั้นเป็นแถลงการณ์ของรัฐบาลที่เป็นทางการในทางเทคนิค ในทางกลับกัน พวกมันกำลังหลอกล่อ – วางเหยื่อล่ออย่างชัดเจนและหวังว่าจะมีปฏิกิริยาตอบสนอง
แนวโน้มที่จะตอบสนองต่อการยั่วยุดังกล่าวดูเหมือนถูกต้องสำหรับฉันเพราะเป็นคำแถลงอย่างเป็นทางการอีกครั้ง มันคงแปลกที่จะเพิกเฉยต่อพวกเขา แต่ที่กล่าวว่า ดูเหมือนว่าการเพิกเฉยต่อการหมุนรอบจะทำได้ไม่มากเช่นกัน ไม่มีใครอยากปล่อยให้ข้อมูลที่ผิด และข้อมูลที่อาจสร้างความเสียหายในนั้น ไม่ได้รับคำตอบ
เจสสิก้า แบรนดท์
โดยพื้นฐานแล้ว โดยทั่วไปแล้ว Wolf Warriors ของจีนและรัสเซียจะเลือกเครื่องมือเหล่านี้เนื่องจากเครื่องมือเหล่านี้ไม่สมมาตรกัน พวกเขาต้องการต่อสู้กับการต่อสู้ทางข้อมูลในแง่ที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขา
ดังนั้น ประชาธิปไตยจึงต้องคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้ในบริบทของการแข่งขันที่ต่อเนื่อง นั่นคือการแข่งขันระหว่างระบอบประชาธิปไตยกับเผด็จการ ระหว่างระบบเปิดและระบบปิด ทั้งหมดนี้อยู่ในขอบเขตข้อมูล เศรษฐกิจ และการเมือง เราในสหรัฐอเมริกาได้ช้าเล็กน้อยที่จะรับรู้ถึงลักษณะทั้งหมดของการแข่งขัน
แล้วจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร? ประการแรกคือการตอบสนองตามเงื่อนไขที่เราเลือกเองและไม่ใช้เหยื่อล่อ ประการที่สองและสัมพันธ์กันคือการแข่งขันโดยใช้ข้อมูลที่เปิดเผย เป็นความจริง และเชื่อถือได้
สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าแนวคิดหลักในระบอบประชาธิปไตยคือความจริง เราสามารถรู้ได้และเราสามารถใช้มันในการปกครองตนเองได้ อัตตาธิปไตยในแบบของพวกเขาเองนั้นเปราะบาง พวกเขากำลังใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ระยะสั้นของเรา แน่นอน แต่พวกเขามีช่องโหว่ระยะยาว ซึ่งก็คือข้อมูลในระบบของพวกเขาเป็นภัยคุกคาม หากมองภาพรวมแล้ว เราต้องจำไว้ว่าการสร้างมลพิษให้กับพื้นที่ข้อมูลนั้นสร้างความเจ็บปวดให้กับเรามากกว่าที่จะทำร้ายพวกเขา
ฉันคิดว่าเราควรมีส่วนร่วมในความพยายามอย่างไม่ลดละที่จะเปิดเผยความล้มเหลวและคำสัญญาที่ผิดพลาดของแบบจำลองของพวกเขา ซึ่งพวกเขากำลังส่งเสริมอย่างจริงจังเพื่อเป็นทางเลือกนอกเหนือจากของเรา เราสามารถทำสิ่งนั้นให้ดีที่สุดได้โดยการทนต่อการถูกโจมตีและตอบแทนบุญคุณตามเวลาที่เราเลือก ด้วยข้อมูลที่เป็นความจริงเพื่อเปิดเผยปัญหาของพวกเขา
https://shibuya-yorupuri.net
https://himi-ekimae.com
https://sudmjcra.org
https://luvablefriends.org
https://quovietnam.com
https://twmahof.com
https://winghands-acg.com
https://shrimpappeal.com
https://trovaliaexperience.com
https://ourbranchise.com
